加州 DMV 语言资源：中文、西语备考资料与续期 eLearning

加州 DMV 提供中文和西语学习资料、多语言申请表及免费翻译服务。根据自己是在首次申请、准备路考，还是办理续期，选择对应资源。

首次申请与知识考试准备

在线驾照／身份证申请可选择中文、西语、英语等语言。安排去 DMV 办理时提出知识考试的语言需求；申请表语言与考试形式是分别选择的。

备考时可以使用：

• 官方手册目录：含加州驾驶员手册中文和西语 PDF。
• 普通汽车 Class C 样题：中文、西语各四套，中文入口用繁体字标注。
• 补充考试资料：含道路标志图表，以及中文、西语等版本的 Class C 路考指令词句表（DL 80）。

把标志形状、符号和英文用词与译文一起学。官方样题用于练习；正式知识考试禁止使用手册、手机及其他辅助资料。

提前安排语言协助

DMV 提供免费翻译服务。可以向工作人员提出，或在营业时间拨打 1-800-777-0133，说明需要外语协助，由 DMV 安排有翻译人员的时段。

路考前的车辆检查，可以请翻译人员协助辨认和操作控制装置；但驾驶考试过程中翻译不能随车。提前用 DL 80 译表熟悉指令，并阅读官方考试流程。

中文与西语续期 eLearning

DMV 当前 eLearning 页面列明支持英语、西班牙语、繁体中文配普通话音频。这是可自行安排进度、没有不及格结果的课程，适用于符合条件的非商业 Class C 续期申请人。首次申请、商业驾照申请、摩托车续期，以及同时持 Class C 与 Class M 的人不符合条件。

符合资格且续期需要知识考试时，在在线续期申请中选择 eLearning。完成所有模块可满足知识考试要求，但仍须办完其余续期手续。在办公室处理过申请后，不能再选择此课程。

2026 年 10 月已经开始课程的人要留意：DMV 要求最迟于 2026 年 11 月 6 日完成现有课程。未按期完成，进度和书签会丢失，须在新平台重新开始。继续学习前查看链接中的平台通知。

CA Driver提供英文、西语、简体中文独立练习，配合三语词汇表记住道路标志用词。